Posts Tagged "veggie"
【麻烦积点德，跟我学俚语】Mack daddy,Veggy and veggie
我真羡慕这两个人的身材和长相
mack daddy
n. a man who is popular with the ladies. 很受女性欢迎的人，女性“杀手”
例句： Jeioccessful is a real mack daddy.Sure knows how to treat the ladies. 乔克塞斯佛是一个相当受女性欢迎的人，他知道怎么去对待那些女性。
该词的由来是美国90年代时期的校园语言。
我为什么会想到这个词呢？
那就是这几天逛国外Hiphop站点的时候看到一些LL cool J的新闻。
大家知道LL COOL J名字的由来吗？ 或许很多人还不知道呢，不解释的话谁会知道LL COOL J的含义呢？其实LL cool J就是Ladies love cool James
事实上，黑人歌手里面，LL COOL J算是女歌迷最多最疯狂的艺人之一了。所以，我们可以说LL COOL J is a Mack daddy，he makes money less than Puff Diddy.His girlfriend is not the BEP’s Fergie,but he can lick you all the pussy.
这句话主要是为了押韵，翻译成中文就毫无美感可言。这也是中文和英文的一些重大差异了。就像很多英文诗歌翻译成中文就觉得是毫无韵律美感可言。如果有hiphop艺人想和我约稿作词的话我也欢迎。
上次我不是在我的一个新闻帖子帖子里面说Orlando Bloom是大众情人（popular lover）吗，这次这个就是Mack Daddy了。前者是popular lover为被动体，后者是以Mack Daddy为主动体。词义也有细微的差异。请大家注意使用。
veggy and veggie
[“vEdZi]
1. n. a vegetarian. 素食者
2. n. a vegetable. (Usually plural.) 蔬菜，通常是复数
3. n. a comatose patient in a hospital. (Medical.) 一个昏迷的住院病人 （医学语）
例句：Mary’s older aunt has been a veggie in the hospital for more than a year.玛丽的大姨妈在医院昏迷了超过1年了。（好吧，我承认我的句子和翻译都很淫荡，我是故意的。）
4. n. someone who is tired or exhausted.某人个精疲力尽的人
例句：I am just a veggie after all the activity of the last week. 上周所有的活动进行完后，我就成为了一个精尽人亡的人了。
前面两句我没有举例子，因为它就等于它原来的意思。
后两句是扩展。
我说下我为什么会教这个词吧。 那是因为最近看了很多Virginia（弗吉尼亚州）相关的东西。
好吧，我承认算了！其实是Virgin和Vagina的单词。（别喷我，看电影中老能听到的单词，例如American Pie,Super Bad,Hangover等等）
因为读音相近我就想到这个单词了。我不知道我的灵感为什么会这么怪诞，so what，越怪诞，越淫荡。 Why not ？
阅读全文
